第五元素是一部法国科幻电影，很多中国观众都很喜欢。电影中女主角莉露的一头红发吸引了眼球，忧郁的脸庞，性感的身材让这部电影的情节显得格外引人注目。

大帅哥布鲁斯·威利斯，一如往常，以“救世主”的身份，在与女主角偶然相遇后，踏上了拯救世界的道路。

此类科幻电影情节比较简单，配音的难度相对较低。所以怎样做好前期的准备工作，顺利完成第五元素国语配音？

1、熟悉电影的内容和背景

五要素是一部法国电影，其内容与背景与中国电影截然不同。因此，做好第五元素国语配音是不可能按照中国电影的习惯来配音的。先要对法国电影有一些了解，再去了解，这样才能真正理解法国电影的本质。

第5元素同时是一部科幻电影，它和一般的电影配音也应该有所区别。做好第五元素的国语配音并不是简单的配音演员简单的台词，而是要能够表达出电影中人物的情感。这样一来，对电影内容不熟悉是无法做到的。

2、配音时要考虑电影特效

由于第五元素是一部科幻电影，影片的特效内容也不少。当你做配音的时候，要考虑怎样更好的展现电影特技效果。有时候，可能需要自己的理解，视情况而定，加上特殊的声音更容易被中国观众理解。

做好第五元素国语配音工作，为了增加这些特效声音，需要增加一些设备。自然，为了节约成本，现在许多电脑软件都可以加上这些特殊的声音。

3、第五元素国语配音应准确台词

译外国电影，台词内容很重要。译得非常糟糕的台词内容，无法体现影片的精髓，即使配音演员的配音再出色，也不会有好的反响。因此，我们若要做好国语的配音，则影片的台词内容必须准确、恰当。