文章详情
导航

如何制作幻影斗士国语版的配音

行业新闻 405 115



“幽灵斗士”是一部日本科幻动画。本片共有7集,主要讲述21世纪末地球几近毁灭,一个又一个国家走向衰亡,电脑因不明原因处于失控状态,在此背景下,主人公踏上拯救世界的征程。

这种卡通片很科幻,很有日本特色。若要制作出品质优良的幻影斗士国语版,不下功夫也是不行的。

1、深入影片的背景

《幻影斗士》是一部面向未来的科幻电影,其中包含了大量涉及科技专业台词的术语。做为一名优秀的配音演员,如果自己都不知道是怎么回事,配音只能按剧本来念,观众自然也会一头雾水。

因此,配音演绎这样一部科幻动画片,首先要了解影片所涉及的科技知识,从而能真正理解动画剧情,这是制作配音幻影斗士国语版的基础条件。

2、深思情节的人物特征

在对电影的背景有了一个粗略的了解后,还要熟悉电影的剧情内容,对剧情发展要做到心中有数,这样才能根据情节变化,为幻影斗士配上合适的声音。

动画片不同于真人电影,原版配音也是动画师自己对动画片的感受。有时候,原版配音表达的感觉也不太准确。

《幻影斗士》国语配音演员不能拘泥于原日语版本,应根据人物的特点、情节等,深入研究人物情感的变化,形成自己的感悟,然后才能用语言、语调来演绎原作。

3、拥有一支好队伍

配音员是一项集体工作,单靠一个人是不可能完成的。要把配音做得好,不是一两个人就能决定的。优秀的配音作品是从各方面给人以360度无死角的满足感,任何一环出了问题,都可能影响配音效果。因此,一个好的团队也是做好配音工作的重要条件。


免责声明:以上整理自互联网,与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。(我们重在分享,尊重原创,如有侵权请联系在线客服在24小时内删除)

  • 新稿
  • 最新问题
已经到底啦!
预约配音服务 关闭
预约成功后,我们工作人员会尽快与您联系请保持电话通畅
预约成功
您已预约成功,我们工作人员会尽快与您联系 请保持电话通畅
配音客服微信二维码

关注【客服微信】

抢先听最新案例,新客礼包等你拿!

提交
复制成功 微信号:18996381623 添加微信好友, 详细了解! 打开微信